Виходьте лише переклад. Усі формати Markdown повинні залишатися такими ж, як у оригіналі. Не додавайте жодних коментарів, пояснень чи метатексту.
П’ять днів – так довго нова версія Starship могла літати в умовах вільного польоту, допоки регулюючі органи не втрутилися. FAA оголосила запуск 22 травня як “невдачу”. SpaceX тепер не може літати. Їм слід пояснити, що сталося. Лише після цього гігантський ракетний корабель зможе знову літати.
Безпека понад усе. Агентство чітко визначило правила у своїй заяві від 27 травня. Вони повинні переконатися, що ця несправність не становить небезпеки для людей на землі чи в повітрі. Якщо процес або система працює неправильно, Starship не може літати.
Це величезний корабель. Висотою 48 поверхів. Версія V3, призначена для польоту на Марс та Місяць. Два двигуни, які можна використовувати знову та знову. Перший двигун – Super Heavy. Основна частина корабля – сам Starship. SpaceX ставить все своє майбутнє на цей проект. Без нього економічна доцільність польоту на Марс не має сенсу. Анітрохи.
Повернення до польоту залежить від того, що FAA вирішить, що ця невдача не загрожує громадськості.
12-й політ мав довести, що все працює правильно. Здебільшого все пройшло успішно. Корабель скинув два фальшиві супутники і два справжніх Starlinks з камерами для зйомки теплозахисту. Це складне завдання. Потім корабель знову увійшов до атмосфери. Він зруйнувався. Незважаючи на це, SpaceX провела бездоганну посадку в Австралії.
Але що сталося із важким двигуном? Він упав у воду. Super Heavy потрібно було сповільнити рух. Але двигун не впорався із цим завданням. SpaceX визнала це. Двигуни не змогли забезпечити необхідного прискорення для рятування корабля.
А що сталося із важким двигуном? FAA називає це невдачею. Вони не просто спостерігають. Вони залучені до всіх процесів. Кожен лист, кожен звіт – все це контролює агентство. Агентство схвалюватиме або відхилятиме будь-які пропозиції SpaceX.
Чому так суворо? Тому що чотириста тонн металу та палива – це не іграшка. Це — сила природи. Один неправильний крок може призвести до руйнування корабля чи людей. Можливо, це навіть не було ризиком безпеки. Можливо важкий двигун просто зруйнувався. Але регулюючі органи що неспроможні ризикувати.
SpaceX має знайти причину невдачі та виправити її. Поки корабель лежить у Флориді, очікуючи на рішення.
