«Моя боротьба»: революція в літературі, судові позови і нарцисизм

65

Як перетворити ЖЖ в національний бестселер

Російською вийшов перший том «Моєї боротьби» — автобіографічної саги, яка перетворила норвезького письменника Карла Уве Кнаусгора в суперзірку. Bookmate Journal попросив спеціалістку з скандинавської літератури Ольгу Дробот розповісти про це автора і вибрали кілька яскравих цитат із його книги.
«Моя борьба»: революция в литературе, судебные иски и нарциссизм
Про дитинство, рок-музики, прози і батьків — з граничною відвертістю
Як влаштована «Моя боротьба»
«Кнаусгор відкрив новий жанр: «Моя боротьба» — доведений до величезного (шість томів по 600-750 сторінок кожен) розміру ЖЖ-журнал, який веде дуже талановита людина-нарцис. Він у буквальному сенсі описує кожен свій день: встав, зробив те, що зробив це — природно, до цього прикручується багато різних міркувань, аналогій».
Як вона написана
«Нещодавно я була редактором і упорядником скандинавського номери «Іноземної літератури», і там ми опублікували шматочок — просто щоб дати деяке уявлення про те, як ця людина взагалі пише. Чехов говорив: «Дайте мені попільничку, і я напишу оповідання», а Кнаусгор готовий написати не тільки розповідь, але і 600 сторінок тексту, накручуючи одне на інше. Більше того — з справжніми іменами, що породило кілька скандалів і навіть судових позовів, тому що всіх людей він прямо називає по імені і описує, як вони розмовляли, що робили і так далі».
«Моя борьба»: революция в литературе, судебные иски и нарциссизм
Ольга Дробот. Фото: Юлія Тилипенко
Наскільки популярна книга
«Це дуже сучасна і дуже незвичайна книга — та вона дуже затягує. Коли вона тільки вийшла в 2006 році, в Норвегії всі один одного запитували: «А на якому ти томі, на який ти сторінці?» — тому що всі її читали».
Як Кнаусгор пов’язаний з Росією
«Кнаусгор дуже любить Тургенєва: в минулому році за завданням The New York Times він приїхав у Москву інкогніто, так само інкогніто з’їздив в Казань, в маєтку Тургенєва, — і написав про це 120 сторінок тексту. 40 з них вийшли російською та англійською мовами на сайті видання. Оскільки він такий володар дум, це була важлива історія, яка багато розповіла норвежцям — і не тільки норвежцям — про Росію».
«Моя борьба»: революция в литературе, судебные иски и нарциссизм
Джерело: borderkitchen.nl/event/karl-ove-knausgard/
Нижче — кілька цитат з «Моєї боротьби», книги, в якій немає різниці між нікчемним і важливим, а всі випадковості невипадкові.
Про сенс життя
Про життя я зрозумів тільки одне: треба її терпіти, не задаючи зайвих питань, а тугу, яка в результаті генерується, використовувати як паливо для письменства.
Про небіжчиків
Поки небіжчики не мішаються у нас під ногами, для поспіху немає ніякої причини, адже вони вже померли, і більше з ними нічого не трапиться.
Про ставлення до дітей
Найбільше мене мучить совість за те, що я, добре знаючи — до дітей завжди краще підходити з ласкою, на ділі нічого не можу з собою вдіяти: коли я в гущі подій, мене наче затягує в трясовину сліз і відчаю.
Про сп’янінні
Коли я досягав цього стану, майбутнє зникало, як і минуле, існував тільки нинішній мить, чим воно мені так і подобалося: мій світ у всій його нестерпним банальності раптом озарялся сяючим світлом.
І ще кілька цитат з книги
«Моя борьба»: революция в литературе, судебные иски и нарциссизм
Джерело: writersfestival.co.nz